کتاب فلسفی را چرا به فارسی می نویسید؟

برنامه معرفت بیست و پنجم فروردین ۱۳۹۶
۱۳۹۶-۰۱-۲۹
معنی الست بربکم
معنی الست بربکم
۱۳۹۶-۰۱-۳۱
نمایش همه

کتاب فلسفی را چرا به فارسی می نویسید؟

کتاب فلسفی را چرا به فارسی می نویسید
کتاب فلسفی را چرا به فارسی می نویسید ؟ در حالی که زبان فلسفه از دیرباز در ایران به زبان عربی بوده است. چرا اینقدر متعهد هستید که فارسی کتابت کنید؟ شاید با نوشتن کتاب هایتان به زبان عربی، آثار شما فراگیرتر و عالم گیرتر می شد؟

بله. وقتی بنده به عربی نمی نویسم شهرت کتاب هایم کمتر است و در جهان گسترده عرب که کشورهای زیادی هم هستند، خوانده نمی شود و این ضرری است که بنده انجام داده ام. اما خوشبختانه بعضی از کتاب هایم به زبان عربی ترجمه شده است. این صرف نظر کردن من به حکم این بود که ایرانی هستم و برای فرهنگ ایران احترام فراوان قائل هستم.
من ایران را سرزمین فرهنگ می دانم و معتقدم که فرهنگ از ایران به نقاط دیگر دنیا منتقل شده است. به زبان فارسی افتخار می کنم و به زبان فارسی می نویسم. می خواهد مشهور بشوم یا نشوم! همین چند نفر از هموطنان، من را بشناسند کافی است. البته قطعا وقتی کتاب می نویسم، دوست دارم که کسی آن را بخواند و تواضع بیخودی نمی کنم. اگر نمی خواستم که کسی کتابم را بخواند، اصلا کتاب نمی نوشتم. اما دو نفر ایرانی کتاب من را بخوانند، کافی است.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *